"name names" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer os nomes específicos das pessoas envolvidas em algo, especialmente ao identificar quem fez algo errado ou secreto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal ou semi-formal, usado em contextos legais, jornalísticos ou de boatos. Muitas vezes, significa evitar 'revelar nomes' para proteger alguém.
Examples
She refused to name names when asked who cheated.
Ela recusou-se a **revelar nomes** quando lhe perguntaram quem fez batota.
The journalist would not name names in her article.
A jornalista não quis **revelar nomes** no seu artigo.
If you know who is responsible, please name names.
Se souberes quem é responsável, por favor **revela os nomes**.
He hinted at corruption but refused to name names on live TV.
Insinuou corrupção mas recusou-se a **revelar nomes** em direto na TV.
Nobody wanted to name names for fear of losing friends.
Ninguém queria **revelar nomes** por medo de perder amigos.
Let’s not name names, but someone left a huge mess in the kitchen.
Vamos evitar **revelar nomes**, mas alguém deixou uma grande confusão na cozinha.