"name names" in Arabic

• ذكر أسماء
• تحديد أشخاص

Definition

قول أسماء أشخاص محددين متورطين في أمر ما، خاصة عندما تكون الجريمة أو السرية متورطة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي أو شبه رسمي، خاصة حين يرفض شخص 'ذِكر أسماء' لحماية الآخرين. تحمل نبرة اتهامية أحيانًا. شائعة في السياقات القانونية أو التحقيقات أو النميمة.

Examples

She refused to name names when asked who cheated.

رفضت أن **تذكر أسماء** عندما سُئلت من غش.

The journalist would not name names in her article.

الصحفية لم ترد أن **تذكر أسماء** في مقالها.

If you know who is responsible, please name names.

إذا كنت تعرف المسؤولين، رجاءً **اذكر الأسماء**.

He hinted at corruption but refused to name names on live TV.

ألمح إلى وجود فساد لكنه رفض أن **يذكر أسماء** على الهواء مباشرة.

Nobody wanted to name names for fear of losing friends.

لم يرد أحد أن **يذكر أسماء** خوفًا من فقدان أصدقائه.

Let’s not name names, but someone left a huge mess in the kitchen.

لن **نذكر أسماء**، لكن أحدهم ترك المطبخ في فوضى كبيرة.