"nabs" in Bengali

• ধরা
• পাকড়াও করা
• কুড়িয়ে নেওয়া

Definition

কাউকে বা কিছুকে হঠাৎ, চটজলদি বা গোপনে ধরে ফেলা বা নিয়ে নেয়া। এটি কাউকে গ্রেফতার করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অ আনুষ্ঠানিক ও কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'ধরা' বা 'কুড়িয়ে নেওয়া' দ্রুত, গোপন বা আশ্চর্যভাবে কিছু নেওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। সাধারণ 'নিহত' বা 'নেওয়া'র মতো নয়।

Examples

The police nabs the thief in the street.

পুলিশ রাস্তায় চোরকে **ধরে** ফেলে।

She quickly nabs the last seat on the bus.

সে দ্রুত বাসে শেষের আসনটি **কুড়িয়ে নেয়**।

Tim nabs a cookie before dinner.

টিম রাতের খাবারের আগে একটি বিস্কুট **ধরে** নেয়।

Every time there's free food, Emma somehow nabs the best snacks first.

যখনই ফ্রি খাবার থাকে, এমা সবসময় প্রথমে সেরা স্ন্যাকসগুলো **কুড়িয়ে নেয়**।

Jake always nabs a window seat on flights, no matter how late he boards.

জেক ফ্লাইটে যত দেরিতে উঠুক, সবসময় জানালার পাশের সিটটি **কুড়িয়ে নেয়**।

The reporter nabs an interview with the celebrity before anyone else.

রিপোর্টার অন্যদের আগে সেলিব্রিটির সাক্ষাৎকারটি **কুড়িয়ে নেয়**।