"nabs" in Spanish
Definition
'Nabs' significa atrapar o agarrar algo o a alguien rápidamente, a menudo de forma inesperada o furtiva. También puede significar arrestar a alguien, normalmente en lenguaje informal.
Usage Notes (Spanish)
'Nabs' es informal y se usa mucho en el habla cotidiana y en titulares de noticias. Se emplea para atrapar a un ladrón, tomar rápidamente algo, o detener a alguien. No usar en contextos formales. Indica rapidez o sorpresa, no solo 'tomar'.
Examples
The police nabs the thief in the street.
La policía **atrapa** al ladrón en la calle.
She quickly nabs the last seat on the bus.
Ella **agarra** rápidamente el último asiento en el autobús.
Tim nabs a cookie before dinner.
Tim **pilla** una galleta antes de la cena.
Every time there's free food, Emma somehow nabs the best snacks first.
Siempre que hay comida gratis, Emma de alguna manera **agarra** los mejores bocadillos primero.
Jake always nabs a window seat on flights, no matter how late he boards.
Jake siempre **agarra** un asiento junto a la ventana en los vuelos, sin importar lo tarde que suba.
The reporter nabs an interview with the celebrity before anyone else.
El reportero **consigue** una entrevista con la celebridad antes que nadie.