"mutilated" in Arabic

• مشوه
• مقطع

Definition

تضرر بشدة، خاصة عندما يتم قطع أجزاء أو تدميرها. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأجسام أو الأشياء أو النصوص التي تم تغييرها أو تشويهها بشكل عنيف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الطبية أو القانونية أو في الأخبار. شائع مع كلمات مثل 'جثة' أو 'بقايا' أو 'وثيقة'. يدل على عنف أو تدمير شديد، فلا يستخدم عادةً بشكل عابر.

Examples

The statue was mutilated during the war.

تعرّضت التمثال للتشويه (**مُشوهة**) أثناء الحرب.

The animal was found mutilated in the field.

تم العثور على الحيوان **مشوهاً** في الحقل.

His mutilated hand made it hard to work.

يده **المشوهة** جعلت العمل صعباً.

The letter arrived, but parts had been mutilated so we couldn’t read them.

وصلت الرسالة، لكن بعض الأجزاء كانت **مشوهة** فلم نستطع قراءتها.

Sadly, the painting was mutilated during transportation.

للأسف، تم **تشويه** اللوحة أثناء النقل.

The news report described the mutilated remains found after the explosion.

وصف التقرير الإخباري البقايا **المشوهة** التي وُجدت بعد الانفجار.