"mutilated" in Spanish
Definition
Gravemente dañado, especialmente cuando se le han cortado o destruido partes. Se usa a menudo para describir cuerpos, objetos o textos que han sido alterados violentamente.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente es formal y se encuentra en contextos médicos, legales o periodísticos. Suele ir con 'cuerpo', 'restos' o 'documento'. Implica violencia extrema o destrucción.
Examples
The statue was mutilated during the war.
La estatua fue **mutilada** durante la guerra.
The animal was found mutilated in the field.
El animal fue encontrado **mutilado** en el campo.
His mutilated hand made it hard to work.
Su mano **mutilada** le dificultaba trabajar.
The letter arrived, but parts had been mutilated so we couldn’t read them.
La carta llegó, pero partes estaban **mutiladas** y no pudimos leerlas.
Sadly, the painting was mutilated during transportation.
Lamentablemente, la pintura fue **mutilada** durante el transporte.
The news report described the mutilated remains found after the explosion.
El informe de noticias describió los restos **mutilados** encontrados tras la explosión.