"mr. right" in Arabic

• الرجل المناسب
• فارس الأحلام

Definition

الرجل المثالي أو المناسب الذي تأمل المرأة في الزواج منه أو إقامة علاقة طويلة معه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي تستخدمه النساء غالبًا عند الحديث عن توقعاتهن العاطفية. يشير إلى الشريك المثالي وليس شخصًا محددًا؛ شائع في عبارات مثل "أبحث عن Mr. Right".

Examples

Many people dream of meeting their Mr. Right.

الكثيرون يحلمون بلقاء **الرجل المناسب** لهم.

She is still waiting for her Mr. Right.

هي لا تزال تنتظر **فارس أحلامها**.

Do you believe there is a Mr. Right for everyone?

هل تعتقد أن هناك **الرجل المناسب** لكل شخص؟

After so many bad dates, she started to wonder if Mr. Right even existed.

بعد كل تلك المواعدات السيئة، بدأت تتساءل هل يوجد حقًا **فارس الأحلام**.

Everyone told her not to rush and that Mr. Right would show up when she least expected it.

الجميع أخبرها ألا تستعجل وأن **الرجل المناسب** سيظهر حين لا تتوقع ذلك.

Some people spend years searching for Mr. Right, but sometimes he comes along when you stop looking.

بعض الناس يقضون سنوات في البحث عن **فارس الأحلام**، وأحيانًا يظهر حين تتوقف عن البحث.