"mr. right" in Portuguese (PT)
Definition
O homem perfeito ou ideal com quem alguém deseja casar-se ou ter uma relação duradoura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada por mulheres ao falar de expectativas românticas. Muito usada como "à procura do príncipe encantado". Refere-se ao parceiro ideal e não a alguém específico.
Examples
Many people dream of meeting their Mr. Right.
Muitas pessoas sonham em encontrar o seu **príncipe encantado**.
She is still waiting for her Mr. Right.
Ela ainda está à espera do seu **príncipe encantado**.
Do you believe there is a Mr. Right for everyone?
Acreditas que há um **príncipe encantado** para toda a gente?
After so many bad dates, she started to wonder if Mr. Right even existed.
Depois de tantos encontros maus, ela começou a questionar se o **príncipe encantado** dela realmente existia.
Everyone told her not to rush and that Mr. Right would show up when she least expected it.
Todos lhe diziam para não ter pressa e que o **príncipe encantado** apareceria quando menos esperasse.
Some people spend years searching for Mr. Right, but sometimes he comes along when you stop looking.
Algumas pessoas passam anos à procura do **príncipe encantado**, mas às vezes ele aparece quando deixas de procurar.