"move back" in Portuguese (PT)
Definition
Voltar para uma posição anterior ou regressar ao local onde vivias antes. Pode significar recuar fisicamente ou voltar a uma casa anterior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Move back' é informal e frequente na oralidade. Pode ser recuar ('move back from the road') ou voltar a uma casa anterior ('move back to Porto'). Não confundir com 'go back' (regressar) ou 'move in/move out' (mudar-se de casa). Pode ter uso literal ou figurado.
Examples
Please move back a little so everyone can see.
Por favor, **volta** um pouco para que todos possam ver.
After college, he decided to move back to his hometown.
Depois da faculdade, ele decidiu **voltar** para a sua terra natal.
The crowd was told to move back for safety reasons.
Foi pedido à multidão para **recuar** por motivos de segurança.
If things get bad, I might move back in with my parents.
Se as coisas piorarem, posso **voltar a viver** com os meus pais.
Can everyone move back so we have more space at the front?
Podem todos **recuar** um pouco para termos mais espaço à frente?
She misses her friends, but isn’t sure if she should move back to her old city.
Ela sente saudades dos amigos, mas não sabe se deve **voltar** para a sua cidade antiga.