"mount up" in Turkish
Definition
Bir şeyin (genellikle fatura, iş, sorun) yavaş yavaş artıp başa çıkılamayacak hale gelmesi.
Usage Notes (Turkish)
'Mount up' genellikle gayriresmî bir şekilde, fatura, iş veya sorunların arttığını ifade etmek için kullanılır. 'Pile up', 'add up' ile benzer.
Examples
The bills mount up quickly if you are not careful.
Dikkatli olmazsan faturalar hızlıca **birikir**.
Work can mount up during busy seasons.
Yoğun dönemlerde işler **birikebilir**.
Problems tend to mount up if you ignore them.
Sorunları görmezden gelirsen, sorunlar **birikir**.
My emails really mount up when I take a vacation.
Tatile çıkınca e-postalarım gerçekten **birikiyor**.
The pressure just kept mounting up until I had to ask for help.
Baskı sürekli olarak **arttı**, sonunda yardım istemek zorunda kaldım.
If the chores keep mounting up, we'll never finish them all.
Ev işleri **birikmeye** devam ederse, asla hepsini bitiremeyiz.