"mount up" in Portuguese (BR)
Definition
Aumentar gradualmente em quantidade, número ou grau, muitas vezes até ficar difícil de lidar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, usado para contas, problemas ou tarefas. Similar a 'acumular-se' ou 'aumentar'. Indica um aumento constante, muitas vezes preocupante.
Examples
The bills mount up quickly if you are not careful.
As contas **se acumulam** rapidamente se você não tomar cuidado.
Work can mount up during busy seasons.
O trabalho pode **se acumular** em épocas agitadas.
Problems tend to mount up if you ignore them.
Os problemas tendem a **se acumular** se você os ignorar.
My emails really mount up when I take a vacation.
Meus e-mails realmente **se acumulam** quando tiro férias.
The pressure just kept mounting up until I had to ask for help.
A pressão só foi **aumentando** até que precisei pedir ajuda.
If the chores keep mounting up, we'll never finish them all.
Se as tarefas continuarem **se acumulando**, nunca vamos terminar todas.