"motion to do" in Spanish
Definition
Una sugerencia o propuesta formal hecha durante una reunión para que un grupo decida tomar una acción específica.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa principalmente en reuniones formales u oficiales (como juntas, consejos o comités). A menudo se sigue de la acción específica: 'moción para hacer X'. No debe confundirse con intenciones generales o movimiento físico; es un término procedimental.
Examples
I would like to make a motion to do more community outreach this year.
Me gustaría presentar una **moción para hacer** más trabajo comunitario este año.
There was a motion to do a full audit of the accounts.
Hubo una **moción para hacer** una auditoría completa de las cuentas.
She seconded the motion to do the repairs immediately.
Ella secundó la **moción para hacer** las reparaciones de inmediato.
Can someone put forward a motion to do something about the parking issues?
¿Alguien puede presentar una **moción para hacer** algo sobre los problemas de estacionamiento?
After much debate, the committee passed the motion to do away with late fees.
Tras mucho debate, el comité aprobó la **moción para eliminar** las multas por retraso.
If no one objects, I'll formally present a motion to do this at our next meeting.
Si nadie se opone, presentaré formalmente una **moción para hacer** esto en nuestra próxima reunión.