"mortification" in Japanese

• 屈辱
• 恥辱
• 赤っ恥

Definition

自分や他人の行動で強い恥ずかしさや屈辱を感じること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な場面でよく使われ、単なる恥ずかしさより遥かに強い屈辱感を表す。日常の軽い失敗には使わない。

Examples

She felt mortification when everyone laughed at her mistake.

みんなが彼女のミスを笑った時、彼女は強い**屈辱**を感じた。

His face turned red with mortification during the interview.

面接中、彼は**屈辱**で顔が赤くなった。

The loss brought great mortification to the team.

その敗北はチームに大きな**屈辱**をもたらした。

To his mortification, he realized he had been talking with spinach in his teeth all day.

彼の**恥辱**は、１日中歯にほうれん草がついたまま人と話していたことに気づいた時だった。

I could see the mortification on her face after the awkward silence.

気まずい沈黙のあと、彼女の顔に**屈辱**が現れていた。

Nothing compares to the mortification of accidentally calling your boss 'mom.'

上司を間違えて「お母さん」と呼んでしまった時の**赤っ恥**には敵わない。