"mope around" in Korean

• 침울하게 돌아다니다

Definition

기운 없고 우울하게 천천히 돌아다니다, 주로 슬프거나 지루할 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

비격식 표현으로 주로 아이들이나 청소년 등 눈에 띄게 우울해 보일 때 쓴다. 단순히 돌아다닌다는 뜻보다 슬픔이나 무기력함을 밝힌다.

Examples

He mopes around the house all day.

그는 하루 종일 집 안을 **침울하게 돌아다닌다**.

Don't mope around—go outside and play!

**침울하게 돌아다니지 말고** 나가서 놀아!

She used to mope around after getting bad news.

안 좋은 소식을 듣고 나서 그녀는 자주 **침울하게 돌아다녔다**.

I just mope around whenever it rains all weekend.

주말 내내 비가 오면 난 그냥 **침울하게 돌아다녀**.

After the breakup, he would mope around and barely talk to anyone.

이별 후 그는 **침울하게 돌아다녔고** 거의 아무와도 말하지 않았다.

You can't just mope around forever—things will get better.

계속 **침울하게 돌아다닐** 순 없어—다 좋아질 거야.