"mooch off" in Urdu

• دوسروں پر گزارا کرنا
• مفت خوری کرنا

Definition

کوئی شخص مسلسل دوسروں سے پیسے، کھانا یا رہائش لیتا ہے اور بدلے میں کچھ نہیں دیتا۔ عموماً یہ کسی کی سخاوت سے فائدہ اٹھانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور بعض اوقات منفی اظہار ہے؛ خاص طور پر اُن لوگوں کے لیے جو بار بار دوسروں پر انحصار کرتے ہیں۔ عام طور پر 'mooch off someone' استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریروں میں استعمال نہ کریں۔

Examples

He likes to mooch off his parents and never pays rent.

وہ اپنے والدین پر **گزارا کرتا** ہے اور کبھی کرایہ نہیں دیتا۔

Don’t mooch off your friends; try to be independent.

اپنے دوستوں پر **گزارا نہ کرو**؛ خود مختار ہونے کی کوشش کرو۔

She used to mooch off her roommate for food.

وہ پہلے کھانے کے لیے اپنی روم میٹ پر **گزارا** کرتی تھی۔

I can’t believe he’s still mooching off his brother at 30.

یقین نہیں آتا کہ وہ 30 سال کا ہو کر بھی اپنے بھائی پر **گزارا** کر رہا ہے۔

They always try to mooch off us when we go out to eat.

جب بھی ہم باہر کھانا کھانے جاتے ہیں تو وہ ہمیشہ ہم پر **مفت خوری** کی کوشش کرتے ہیں۔

Stop mooching off me and get your own lunch!

مجھ پر **مفت خوری** بند کرو اور اپنا کھانا خود لے آؤ!