"mooch off" in Korean

얹혀살다얻어먹다

Definition

남의 돈이나 물건, 집 등에 계속 기대어 자기 힘으로 생활하지 않는 상황을 뜻합니다. 대개 타인의 호의를 당연하게 여길 때 사용합니다.

비공식적이고 부정적인 의미로 쓰입니다. 친구나 가족에게 지속적으로 의존할 때 자주 사용되며, 공식적인 상황에서는 피하세요.

He likes to mooch off his parents and never pays rent.

그는 부모님께 **얹혀살면서** 집세를 내지 않는다.

Don’t mooch off your friends; try to be independent.

친구들에게 **얹혀살지** 말고, 독립적으로 살아봐.

She used to mooch off her roommate for food.

그녀는 과거에 룸메이트에게 **얹혀살며** 밥을 얻어먹었다.

I can’t believe he’s still mooching off his brother at 30.

그가 서른 살인데 아직도 형에게 **얹혀산다니** 믿기지 않아.

They always try to mooch off us when we go out to eat.

우리가 밖에서 밥 먹을 때마다 그들은 항상 우리에게 **얹혀먹으려고** 한다.

Stop mooching off me and get your own lunch!

내게 **얹혀살지** 말고 네 점심은 직접 준비해!