"mooch off" in Bengali

• ফ্রি খাওয়া-দাওয়া করা
• অন্যের অর্থে চলা

Definition

কেউ যদি সব সময় অন্যের খেয়ে-পরে চলে বা অন্যের কাছ থেকে বিনা মূল্যে জিনিস নেয়, তখন এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। সাধারণত এতে কারো উদারতার সুযোগ নেয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা নেতিবাচক; সাধারণত 'mooch off someone' এর মতো ব্যবহার হয়। 'freeload' থেকে কিছুটা হালকা অর্থ, তবে নেতিবাচক।

Examples

He likes to mooch off his parents and never pays rent.

সে তার বাবা-মায়ের উপর **ফ্রি খাওয়া-দাওয়া করে** এবং কখনো ভাড়া দেয় না।

Don’t mooch off your friends; try to be independent.

তোমার বন্ধুদের উপর **ফ্রি খাওয়া-দাওয়া** করো না; স্বনির্ভর হওয়ার চেষ্টা করো।

She used to mooch off her roommate for food.

সে তার রুমমেটের উপর **ফ্রি খাওয়া-দাওয়া** করত খাবারের জন্য।

I can’t believe he’s still mooching off his brother at 30.

তিনিসহ ৩০ বছর বয়সে এখনো ভাইয়ের উপর **ফ্রি খাওয়া-দাওয়া** করছে, বিশ্বাস করতে পারছি না।

They always try to mooch off us when we go out to eat.

আমরা বাইরে খেতে গেলে ওরা সবসময় আমাদের উপর **ফ্রি খাওয়া-দাওয়া** করার চেষ্টা করে।

Stop mooching off me and get your own lunch!

আমার উপর **ফ্রি খাওয়া-দাওয়া** বন্ধ করো এবং নিজের খাবার নিজে আনো!