"mocks" in Spanish
Definition
"Mocks" significa copiar a alguien de una forma burlona, o comportarse/hablar para ridiculizar a otra persona. También puede referirse a imitar con la intención de hacer burla.
Usage Notes (Spanish)
"Mocks" casi siempre es negativo e implica falta de respeto. Común en frases como 'mocks someone' y 'mocks his accent'. No se debe confundir con 'imitate' (neutral) o 'parody' (puede ser humorístico). En inglés británico, 'mock exams' significa exámenes de práctica, pero es otro sentido.
Examples
He mocks his brother when he speaks.
Él **se burla de** su hermano cuando habla.
The student mocks the teacher's accent.
El estudiante **se burla de** el acento del profesor.
She mocks me every time I make a mistake.
Ella **se burla de** mí cada vez que cometo un error.
He always mocks people when he's nervous, but he doesn't mean to be rude.
Él siempre **se burla de** las personas cuando está nervioso, pero no quiere ser grosero.
The comedian mocks celebrities during his show to make everyone laugh.
El comediante **hace burla de** los famosos durante su show para hacer reír a todos.
If she mocks your idea, don't take it personally—she jokes with everyone.
Si ella **se burla de** tu idea, no lo tomes personal—ella bromea con todos.