"mixed message" in Indonesian
Definition
Pernyataan atau komunikasi yang berisi dua atau lebih arti atau instruksi berbeda, sehingga sulit dipahami maksud sebenarnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk menggambarkan komunikasi yang membingungkan di hubungan pribadi maupun tempat kerja. 'sending mixed messages' berarti mengirimkan pesan yang tidak jelas atau bertentangan, bukan berbohong secara sengaja.
Examples
He gave me a mixed message about whether he wanted to go or not.
Dia memberi saya **pesan campuran** tentang apakah dia mau pergi atau tidak.
Your tone and your words are sending a mixed message.
Nada bicara dan kata-katamu sedang mengirimkan **pesan campuran**.
I get a mixed message when you smile but tell me you're upset.
Saya mendapatkan **pesan campuran** ketika kamu tersenyum tapi bilang kamu sedang sedih.
My boss is giving us mixed messages about the deadline—first it's next week, then suddenly it's this Friday.
Bos saya memberi kami **pesan campuran** tentang tenggat waktu—awalnya minggu depan, lalu tiba-tiba hari Jumat ini.
Social media often gives people mixed messages about what's healthy or not.
Media sosial sering memberikan orang **pesan campuran** tentang apa yang sehat atau tidak.
It sounds like you're sending mixed messages—can you clarify what you really mean?
Sepertinya kamu sedang mengirim **pesan campuran**—bisa jelaskan maksudmu yang sebenarnya?