"mix up in" in Bengali

• জড়িয়ে পড়া
• জড়িত হওয়া

Definition

কোনো ঝামেলা, সমস্যা বা অনাকাঙ্ক্ষিত অবস্থায় নিজের অজান্তেই জড়িয়ে পড়া বা জড়িত হয়ে পড়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; প্রায়ই নেতিবাচক বা ঝামেলায় পড়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ‘mix up’ মানে ‘confuse’ নয়। সাধারণত ঝগড়া, সমস্যা বা অপ্রয়োজনীয় কাজে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I don't want to mix up in their argument.

আমি তাদের ঝগড়ায় **জড়িয়ে পড়তে** চাই না।

She accidentally got mix up in some trouble at work.

সে দুর্ঘটনাবশত কাজে কিছু ঝামেলায় **জড়িয়ে পড়েছিল**।

Try not to get mix up in things that don’t concern you.

যেসব ব্যাপার আপনার নয়, সেগুলোতে **জড়িয়ে পড়ার** চেষ্টা করবেন না।

He got mix up in a bad crowd when he was a teenager.

সে কিশোর বয়সে খারাপ সঙ্গীদের সাথে **জড়িয়ে পড়েছিল**।

Somehow, I got mix up in the planning, even though I wasn’t invited.

কীভাবে যেন আমি **পরিকল্পনায় জড়িয়ে পড়লাম**, যদিও আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।

If you get mix up in that mess, don’t say I didn’t warn you.

তুমি যদি ঐ বিপদে **জড়িয়ে পড়ো**, পরে অভিযোগ করো না যে সতর্ক করিনি।