"mix up in" in Spanish
Definition
Involucrarse en una situación, generalmente una difícil, problemática o no deseada.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se usa para describir involucrarse accidentalmente o sin querer en problemas, conflictos o asuntos complicados. No confundir con 'mix up' como 'confundir'. Va seguido de situaciones, problemas o disputas.
Examples
I don't want to mix up in their argument.
No quiero **meterme en** su discusión.
She accidentally got mix up in some trouble at work.
Ella se **vio involucrada en** algunos problemas en el trabajo.
Try not to get mix up in things that don’t concern you.
Intenta no **meterte en** cosas que no te incumben.
He got mix up in a bad crowd when he was a teenager.
Él se **metió en** malas compañías cuando era adolescente.
Somehow, I got mix up in the planning, even though I wasn’t invited.
De alguna manera, me **metí en** la organización aunque no fui invitado.
If you get mix up in that mess, don’t say I didn’t warn you.
Si te **metes en** ese lío, no digas que no te lo advertí.