"mix up in" in Portuguese (PT)
Definition
Envolver-se numa situação, geralmente difícil, problemática ou não intencional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; usado para situações em que alguém se envolve (frequentemente por acidente) em problemas ou confusão. Não confundir com 'mix up' no sentido de 'confundir'. Geralmente usado para situações negativas.
Examples
I don't want to mix up in their argument.
Não quero **envolver-me em** a discussão deles.
She accidentally got mix up in some trouble at work.
Ela **envolveu-se em** alguns problemas no trabalho sem querer.
Try not to get mix up in things that don’t concern you.
Tenta não **te meter em** coisas que não te dizem respeito.
He got mix up in a bad crowd when he was a teenager.
Ele **envolveu-se com** más companhias quando era adolescente.
Somehow, I got mix up in the planning, even though I wasn’t invited.
De alguma forma, eu **envolvi-me na** organização mesmo sem ter sido convidado.
If you get mix up in that mess, don’t say I didn’t warn you.
Se te **metes nessa** confusão, não digas que não te avisei.