"misspent" in Russian
Definition
Когда время, деньги или ресурсы тратятся напрасно и не приносят пользы, обычно с чувством сожаления об упущенных возможностях.
Usage Notes (Russian)
Фразы 'misspent youth' (напрасно прожитая молодость) и 'misspent time' часто встречаются в формальном или литературном контексте. Подчёркивает сожаление и ошибочные решения, а не случайную потерю.
Examples
He regretted his misspent youth.
Он сожалел о своей **прожитой впустую** молодости.
She spent her money on misspent pleasures.
Она потратила свои деньги на **прожитые впустую** удовольствия.
Many hours were misspent online.
Много часов было **растрачено** в интернете.
Looking back, I realize my weekends were totally misspent partying.
Оглядываясь назад, я понимаю, что мои выходные были полностью **растрачены** на вечеринки.
His talent was misspent on risky business deals.
Его талант был **растрачен** на рискованные бизнес-сделки.
If only my youth hadn’t been so misspent, I’d be in a better place now.
Если бы только моя молодость не была так **прожита впустую**, сейчас я бы был в лучшем положении.