"misspent" in Spanish
Definition
Se usa para describir tiempo, dinero o recursos que se han usado de manera tonta o desperdiciada, usualmente causando arrepentimiento.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa como 'misspent youth' (juventud malgastada) o 'misspent time.' Tono formal o literario, no es común en el habla diaria. Implica arrepentimiento por malas decisiones, no solo pérdida accidental.
Examples
He regretted his misspent youth.
Él lamentaba su juventud **malgastada**.
She spent her money on misspent pleasures.
Ella gastó su dinero en placeres **malgastados**.
Many hours were misspent online.
Muchas horas fueron **malgastadas** en línea.
Looking back, I realize my weekends were totally misspent partying.
Mirando atrás, me doy cuenta de que mis fines de semana fueron totalmente **malgastados** en fiestas.
His talent was misspent on risky business deals.
Su talento fue **malgastado** en negocios arriesgados.
If only my youth hadn’t been so misspent, I’d be in a better place now.
Si tan solo mi juventud no hubiera sido tan **malgastada**, ahora estaría mejor.