"misspent" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever tempo, dinheiro ou recursos que foram usados de forma tola ou desperdiçada, normalmente levando ao arrependimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ver-se em expressões como 'misspent youth' (juventude mal gasto) ou 'misspent time.' É formal ou literário, raramente usado em linguagem comum. Indica arrependimento e desperdício por más escolhas.
Examples
He regretted his misspent youth.
Ele lamentou a sua juventude **mal gasto**.
She spent her money on misspent pleasures.
Ela gastou o dinheiro em prazeres **mal gastos**.
Many hours were misspent online.
Muitas horas foram **mal gastas** online.
Looking back, I realize my weekends were totally misspent partying.
Olhando para trás, percebo que os meus fins de semana foram totalmente **mal gastos** em festas.
His talent was misspent on risky business deals.
O seu talento foi **mal gasto** em negócios arriscados.
If only my youth hadn’t been so misspent, I’d be in a better place now.
Se ao menos a minha juventude não tivesse sido tão **mal gasta**, estaria melhor agora.