"misspent" in Korean

허비한낭비한

Definition

시간, 돈, 자원을 어리석고 무의미하게 써서 후회하게 되는 상태를 말합니다.

'misspent youth'(허비한 젊은 시절), 'misspent time'(허비한 시간)처럼 주로 격식이나 문학적인 표현에서 사용됨. 단순 손실이 아니라 잘못된 선택으로 인한 후회를 강조함.

He regretted his misspent youth.

그는 자신의 **허비한** 젊은 시절을 후회했다.

She spent her money on misspent pleasures.

그녀는 자신의 돈을 **허비한** 쾌락에 썼다.

Many hours were misspent online.

온라인에서 많은 시간이 **허비한** 셈이었다.

Looking back, I realize my weekends were totally misspent partying.

돌이켜보니 주말을 전부 파티하면서 **허비한** 것 같다.

His talent was misspent on risky business deals.

그의 재능은 위험한 사업에 **허비한** 셈이었다.

If only my youth hadn’t been so misspent, I’d be in a better place now.

내 젊은 시절을 그렇게 **허비한** 게 아니었다면 지금 더 나아졌을 텐데.