"misspent" in Japanese

• 無駄に使われた
• 浪費された

Definition

時間やお金などが無駄や愚かなことに使われ、後悔が残ることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「misspent youth」（無駄に過ごした青春）や「misspent time」など、主にフォーマルや文章語で使われます。後悔やもったいなさが込められる表現です。

Examples

He regretted his misspent youth.

彼は自分の**無駄に使われた**青春を後悔していた。

She spent her money on misspent pleasures.

彼女はお金を**浪費された**楽しみに使った。

Many hours were misspent online.

多くの時間がネットで**無駄に使われた**。

Looking back, I realize my weekends were totally misspent partying.

振り返ると、週末は本当にパーティーで**無駄に使われた**と気づく。

His talent was misspent on risky business deals.

彼の才能は危険なビジネスに**浪費された**。

If only my youth hadn’t been so misspent, I’d be in a better place now.

もし青春をあんなに**無駄に使われた**ものにしなければ、今ごろもっと良いところにいただろうに。