"misquote" in Chinese (Traditional)

• 誤引
• 斷章取義

Definition

將別人的話錯誤地重述，通常改變原意或原話。這通常是因為誤會或粗心大意造成的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或媒體場合，通常指報導或引用他人言論。不要和 'misinterpret'（誤解） 或 'misrepresent'（誤述、扭曲）混淆。常見被動式用法：'被誤引'。

Examples

The newspaper misquoted the president's speech.

報紙**誤引**了總統的演講。

Sometimes people misquote famous sayings.

有時候人們會**誤引**名言。

Be careful not to misquote your teacher in the report.

寫報告時要小心，不要**誤引**老師的話。

He felt frustrated after being misquoted on social media.

在社羣媒體上被**誤引**後，他感到很沮喪。

Celebrities often complain about being misquoted in interviews.

名人經常抱怨在訪問中被**斷章取義**。

I didn’t mean to misquote you—sorry if I got your words wrong.

我不是故意要**誤引**你——如果說錯了請原諒。