"misinterpreting" in Indonesian
Definition
Memahami atau menjelaskan sesuatu dengan cara yang keliru atau tidak sesuai dengan maksud aslinya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dengan 'message', 'words', atau 'intentions'. Berbeda dengan 'misunderstand', yang ini lebih menekankan pada penafsiran atau arti yang salah.
Examples
She is misinterpreting what I said.
Dia sedang **menafsirkan secara salah** apa yang saya katakan.
He keeps misinterpreting my emails.
Dia terus-menerus **menafsirkan secara salah** email-email saya.
Are you misinterpreting the instructions?
Apakah kamu **menafsirkan secara salah** instruksinya?
I think you're misinterpreting her tone—she wasn't angry at all.
Menurutku kamu **salah tafsir** nada bicaranya—dia sama sekali tidak marah.
People often end up misinterpreting jokes online.
Sering kali orang **menafsirkan secara salah** lelucon di internet.
If we're misinterpreting the data, our conclusion might be wrong.
Jika kita **menafsirkan secara salah** data, kesimpulan kita bisa salah.