"misinterpreting" in Spanish
Definition
Significa entender algo de manera incorrecta o darle un significado que no era el original.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos formales y casuales. Se suele usar con 'mensaje', 'palabras' o 'intenciones'. No se debe confundir con 'malentender', que es más general; 'malinterpretar' implica significado incorrecto o explicación errónea.
Examples
She is misinterpreting what I said.
Ella está **malinterpretando** lo que dije.
He keeps misinterpreting my emails.
Él sigue **malinterpretando** mis correos.
Are you misinterpreting the instructions?
¿Estás **malinterpretando** las instrucciones?
I think you're misinterpreting her tone—she wasn't angry at all.
Creo que estás **malinterpretando** su tono, ella no estaba enojada.
People often end up misinterpreting jokes online.
La gente suele terminar **malinterpretando** los chistes en línea.
If we're misinterpreting the data, our conclusion might be wrong.
Si estamos **malinterpretando** los datos, nuestra conclusión podría estar equivocada.