"misdirected" in Chinese (Traditional)

• 被錯誤引導的
• 被誤導的

Definition

用來描述某事（如行動、情感或物體）被錯誤地發送、集中或針對了錯誤的目標。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或中性語境，經常與 'anger'（misdirected anger）、'efforts' 或 'energy' 一同使用。強調資源或情感方向錯誤，未達到預期效果。

Examples

Her misdirected efforts did not solve the problem.

她的**努力被錯誤引導**，沒能解決問題。

The package was misdirected and arrived late.

包裹被**誤投**，所以晚到了。

His misdirected anger upset his friends.

他**錯誤引導的憤怒**讓朋友們不高興。

I think your frustration is misdirected at your co-workers; the problem is with the system.

我覺得你的沮喪**錯怪**了同事，問題在於系統。

All that misdirected energy could be put to better use.

所有**被誤導的精力**都可以更好地利用。

Sometimes people offer help, but it's misdirected and doesn't actually solve anything.

有時人們提供幫助，但**方向錯了**，其實什麼也解決不了。