"misdirected" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever algo, como uma ação, sentimento ou objeto, que foi enviado, focado ou direcionado para o local ou alvo errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e neutros, frequentemente com 'anger' ('misdirected anger'), 'efforts' ou 'energy'. Indica intenção correta, mas alvo errado.
Examples
Her misdirected efforts did not solve the problem.
Os seus esforços **mal direcionados** não resolveram o problema.
The package was misdirected and arrived late.
O pacote foi **desviado** e chegou atrasado.
His misdirected anger upset his friends.
A **raiva mal direcionada** dele aborreceu os amigos.
I think your frustration is misdirected at your co-workers; the problem is with the system.
Acho que a tua frustração está **mal direcionada** para os teus colegas; o problema é do sistema.
All that misdirected energy could be put to better use.
Toda essa energia **mal direcionada** poderia ser melhor aproveitada.
Sometimes people offer help, but it's misdirected and doesn't actually solve anything.
Às vezes as pessoas oferecem ajuda, mas é **mal direcionada** e não resolve nada.