"minefields" in Japanese

• 地雷原
• 危険の多い分野（比喩的）

Definition

地面に爆発物（地雷）が埋められている場所。比喩的には、目に見えない危険や問題が多い状況や話題も指す。

Usage Notes (Japanese)

実際の地雷原にも比喩表現（「地雷原のような状況」など）にもよく使います。「walking through minefields」は慎重さが必要な場面でよく登場します。

Examples

Soldiers stay away from minefields.

兵士たちは**地雷原**に近づかない。

There are warning signs around the minefields.

**地雷原**の周りには警告標識がある。

Crossing minefields is very dangerous.

**地雷原**を横断するのはとても危険だ。

Talking about politics at work can feel like walking through minefields.

職場で政治の話をするのは**地雷原**を歩くようなものだ。

Parents sometimes say that raising teenagers is full of hidden minefields.

親は思春期の子育てが隠れた**地雷原**だと言うことがある。

Negotiating contracts can be tricky—there are legal minefields everywhere.

契約交渉はややこしく、あちこちに法的な**地雷原**がある。