"minefields" in Portuguese (PT)
Definition
Áreas de terra que contêm explosivos escondidos (minas). Também pode ser usado para situações com perigos ou dificuldades escondidas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Minefields' pode ser usado literal ou figurativamente, significando áreas reais de perigo ou situações complicadas. Expressões como 'walking through minefields' são utilizadas em contextos sensíveis. Usado principalmente no plural.
Examples
Soldiers stay away from minefields.
Os soldados mantêm-se afastados dos **campos minados**.
There are warning signs around the minefields.
Existem avisos à volta dos **campos minados**.
Crossing minefields is very dangerous.
Atravessar **campos minados** é muito perigoso.
Talking about politics at work can feel like walking through minefields.
Discutir política no trabalho pode parecer caminhar por **campos minados**.
Parents sometimes say that raising teenagers is full of hidden minefields.
Os pais às vezes dizem que educar adolescentes está cheio de **campos minados** escondidos.
Negotiating contracts can be tricky—there are legal minefields everywhere.
Negociar contratos pode ser complicado—há **campos minados** legais em todo o lado.