"minefields" in Spanish
Definition
Áreas de tierra que contienen explosivos ocultos (minas). También puede referirse a situaciones o temas llenos de riesgos o dificultades ocultas.
Usage Notes (Spanish)
'Minefields' puede usarse literalmente para zonas de guerra o en sentido figurado para temas delicados. Expresiones como 'walking through minefields' se usan para conversaciones difíciles. Casi siempre en plural salvo hablar de un solo 'minefield.'
Examples
Soldiers stay away from minefields.
Los soldados se mantienen alejados de los **campos minados**.
There are warning signs around the minefields.
Hay señales de advertencia alrededor de los **campos minados**.
Crossing minefields is very dangerous.
Cruzar **campos minados** es muy peligroso.
Talking about politics at work can feel like walking through minefields.
Hablar de política en el trabajo puede sentirse como caminar entre **campos minados**.
Parents sometimes say that raising teenagers is full of hidden minefields.
A veces los padres dicen que criar adolescentes está lleno de **campos minados**.
Negotiating contracts can be tricky—there are legal minefields everywhere.
Negociar contratos puede ser complicado—hay **campos minados** legales por todas partes.