"minefields" in Arabic

• حقول ألغام

Definition

مناطق أرض تحتوي على متفجرات مخفية (ألغام). يمكن أن يشير أيضًا إلى مواقف أو مواضيع مليئة بالمخاطر أو الصعوبات المخفية.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام 'minefields' حرفيًا للأماكن الملغومة أو مجازياً لمواقف أو مواضيع حساسة. عبارة 'walking through minefields' تعبر عن التعامل مع قضايا دقيقة. غالباً ما تُستخدم بالجمع إلا عند الإشارة إلى حقل ألغام واحد فقط.

Examples

Soldiers stay away from minefields.

يبقى الجنود بعيدين عن **حقول الألغام**.

There are warning signs around the minefields.

هناك لافتات تحذير حول **حقول الألغام**.

Crossing minefields is very dangerous.

عبور **حقول الألغام** أمر خطير جداً.

Talking about politics at work can feel like walking through minefields.

الحديث عن السياسة في العمل يشبه السير في **حقول الألغام**.

Parents sometimes say that raising teenagers is full of hidden minefields.

يقول بعض الآباء إن تربية المراهقين مليئة بـ**حقول الألغام** الخفية.

Negotiating contracts can be tricky—there are legal minefields everywhere.

التفاوض على العقود قد يكون صعباً—هناك **حقول ألغام** قانونية في كل مكان.