"mill around" in Korean

• 어슬렁거리다
• 이리저리 돌아다니다

Definition

뚜렷한 목적 없이 천천히 이리저리 돌아다니는 것, 보통 다른 사람들 사이에서.

Usage Notes (Korean)

주로 일상적이고 비공식적인 표현. 보통 사람들 사이에서 목적 없이 천천히 돌아다닐 때 쓴다. 분명한 목적이 있거나 빠른 움직임에는 쓰지 않는다.

Examples

People mill around outside the theater before the show.

사람들이 공연 전에 극장 밖에서 **어슬렁거린다**.

Students mill around the school yard during recess.

학생들이 쉬는 시간에 운동장에서 **이리저리 돌아다닌다**.

Shoppers mill around the mall on weekends.

쇼핑하는 사람들이 주말에 몰에서 **돌아다닌다**.

We just milled around at the festival until the music started.

음악이 시작될 때까지 우리는 페스티벌에서 그냥 **어슬렁거렸다**.

A bunch of people were milling around the accident scene, curious about what happened.

여러 사람들이 무슨 일이 났는지 궁금해서 사고 현장 주위를 **어슬렁거리고 있었다**.

If you mill around too long, you'll miss your train.

너무 오래 **어슬렁거리면** 기차 놓쳐.