"milieu" in Bengali

• পরিবেশ (সামাজিক/সাংস্কৃতিক)
• আবহ (সামাজিক/সাংস্কৃতিক)

Definition

একটি ব্যক্তি বা দলের চারপাশের সামাজিক বা সাংস্কৃতিক পরিবেশ, যা তাদের চিন্তা ও আচরণকে প্রভাবিত করে।

Usage Notes (Bengali)

'Milieu' সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। বিশেষণসহ যেমন 'শিল্পী পরিবেশ', 'নগর পরিবেশ' বলা হয়। কেবল সামাজিক/সাংস্কৃতিক পরিবেশ বোঝাতে—থিতু বা ভৌত জায়গা নয়। সাধারণ কথোপকথনে 'পরিবেশ' বা 'প্রেক্ষাপট' ব্যবহার করুন।

Examples

He grew up in an artistic milieu.

সে একটি শিল্পী **পরিবেশ**-এ বেড়ে উঠেছে।

The urban milieu can be very exciting.

শহুরে **পরিবেশ** খুবই উত্তেজনাপূর্ণ হতে পারে।

Her ideas were influenced by her family milieu.

তার ধারণাগুলো তার পারিবারিক **পরিবেশ** দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে।

In this political milieu, change happens slowly.

এই রাজনৈতিক **পরিবেশ**-এ পরিবর্তন ধীরে আসে।

She feels out of place in that social milieu.

সে ওই সামাজিক **পরিবেশ**-এ নিজের জায়গা পান না।

Writers often draw inspiration from their cultural milieu.

লেখকরা প্রায়ই তাদের সাংস্কৃতিক **পরিবেশ** থেকে অনুপ্রেরণা নেন।