"milieu" in Portuguese (BR)
Definition
O ambiente social ou cultural que envolve uma pessoa ou grupo, influenciando suas atitudes e comportamentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Milieu" é formal, usado em contextos acadêmicos ou literários. Normal com adjetivos: 'meio artístico', 'meio urbano'. Sempre refere-se a contextos sociais/culturais, não físicos. Em conversas, prefira 'ambiente' ou 'meio'.
Examples
He grew up in an artistic milieu.
Ele cresceu em um **meio** artístico.
The urban milieu can be very exciting.
O **meio** urbano pode ser muito empolgante.
Her ideas were influenced by her family milieu.
As ideias dela foram influenciadas pelo **meio** familiar.
In this political milieu, change happens slowly.
Neste **meio** político, as mudanças acontecem devagar.
She feels out of place in that social milieu.
Ela se sente deslocada naquele **meio** social.
Writers often draw inspiration from their cultural milieu.
Escritores frequentemente se inspiram em seu **meio** cultural.