"milieu" in Arabic

• بيئة
• محيط

Definition

البيئة الاجتماعية أو الثقافية المحيطة بشخص أو مجموعة والتي تؤثر في مواقفهم وسلوكهم.

Usage Notes (Arabic)

"Milieu" كلمة رسمية وتستخدم في السياقات الأكاديمية أو الأدبية. غالبًا تأتي مع صفات مثل: 'milieu الفني' أو 'milieu الحضري'. تشير دائمًا إلى المحيط الاجتماعي أو الثقافي وليس المكان المادي. في الحديث اليومي يفضل استخدام 'environment' أو 'setting'.

Examples

He grew up in an artistic milieu.

نشأ في **بيئة** فنية.

The urban milieu can be very exciting.

قد يكون ال**محيط** الحضري مثيرًا للغاية.

Her ideas were influenced by her family milieu.

تأثرت أفكارها ب**بيئة** عائلتها.

In this political milieu, change happens slowly.

في هذا **المحيط** السياسي، التغيير يحدث ببطء.

She feels out of place in that social milieu.

تشعر أنها غريبة في ذلك ال**بيئة** الاجتماعية.

Writers often draw inspiration from their cultural milieu.

غالبًا ما يستلهم الكُتاب من **بيئتهم** الثقافية.