"migrate" in Japanese

• 移動する
• 移住する

Definition

長期間住んだり働いたりするために、ある場所から別の場所へ移ること。人や動物の移動に使う。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで中立的な言葉。人にも動物にも使われる。「migrate to」「migrate from」などのフレーズでよく使う。'emigrate'や'immigrate'とは区別すること。

Examples

Birds migrate south for the winter.

鳥たちは冬になると南へ**移動します**。

Many people migrate to cities for work.

多くの人が仕事のために都市へ**移住します**。

Some fish migrate to lay their eggs.

一部の魚は産卵のために**移動します**。

Farmers often migrate when the land becomes dry.

農地が乾いてしまうと、農民たちはよく**移動します**。

The company will help you migrate your data to a new system.

会社はあなたのデータを新しいシステムへ**移行する**のを手伝います。

It's common for young people to migrate abroad after graduation.

若者が卒業後に海外へ**移住する**のは一般的です。