"migrate" in Chinese (Traditional)

• 遷移
• 遷徙

Definition

通常指從一個地方搬到另一個地方，通常是為了長期居住或工作。可以指人或動物因季節變換而移動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用詞，用於人類遷移或動物遷徙。'migrate' 可指遷往某地或從某地遷出。與 emigrate（移出國）和 immigrate（移入國）不同，注意搭配 'migrate to', 'migrate from', 'seasonal migration'。

Examples

Birds migrate south for the winter.

鳥類在冬天會**遷徙**到南方。

Many people migrate to cities for work.

許多人為了工作**遷移**到城市。

Some fish migrate to lay their eggs.

有些魚會**遷移**去產卵。

Farmers often migrate when the land becomes dry.

當土地變乾時，農民常常會**遷移**。

The company will help you migrate your data to a new system.

公司會幫你**遷移**資料到新系統。

It's common for young people to migrate abroad after graduation.

很多年輕人畢業後**遷移**到國外很常見。