"microns" in Japanese
Definition
ミクロンは、1メートルの100万分の1の長さを指す単位です。粒子や繊維、素材の厚みなど、とても小さいものを測るときに使います。
Usage Notes (Japanese)
理系や工業分野でよく使われる言葉です。正式には「マイクロメートル（μm）」と呼ばれることも多いです。「5 microns」はフィルターや繊維、コーティングの厚さなどでよく出てきます。
Examples
The filter can trap particles as small as 5 microns.
このフィルターは5**ミクロン**ほど小さい粒子も捕らえることができます。
Human hair is about 70 microns thick.
人間の髪の毛はおよそ70**ミクロン**の太さです。
Dust particles in the air are usually less than 10 microns.
空気中のほこりの粒子はたいてい10**ミクロン**未満です。
These lenses are polished down to just a few microns for maximum clarity.
これらのレンズは最高の透明度のために、たった数**ミクロン**まで磨かれています。
When you hear 'ultrafine particles,' they're usually talking about sizes under 2.5 microns.
「超微粒子」と聞いたら、たいてい2.5**ミクロン**以下の大きさを指します。
Paint thickness varies, but quality finishes are often just 50 microns or less.
塗装の厚さはさまざまですが、上質な仕上げはたいてい50**ミクロン**以下です。