"micromanage" in Spanish
Definition
Controlar cada pequeño detalle de un proyecto o del trabajo de alguien, a menudo de manera tan cercana que dificulta la independencia o creatividad.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente negativo e informal; se usa mucho en contextos de trabajo. Común en frases como 'microgestionar equipos' o 'microgestionar empleados'. No es lo mismo que ser cuidadoso, implica control excesivo.
Examples
She likes to micromanage every part of the project.
A ella le gusta **microgestionar** cada parte del proyecto.
My boss tends to micromanage our work.
Mi jefe tiende a **microgestionar** nuestro trabajo.
It is hard to be creative when someone micromanages you.
Es difícil ser creativo cuando alguien te **microgestiona**.
I wish my manager didn't always micromanage us; it makes the team nervous.
Ojalá mi gerente no nos **microgestionara** siempre; pone nervioso al equipo.
"If you micromanage every task, your employees won’t learn to solve problems themselves," she warned.
"Si **microgestionas** cada tarea, tus empleados no aprenderán a resolver problemas por sí mismos", advirtió ella.
Stop trying to micromanage—let people do their jobs their way.
Deja de intentar **microgestionar**—deja que la gente haga su trabajo a su manera.