"micromanage" in Portuguese (BR)
Definition
Controlar cada pequeno detalhe de um projeto ou do trabalho de alguém, geralmente de forma a dificultar a autonomia ou criatividade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente negativo e informal, usado em ambiente de trabalho. Expressões comuns: 'microgerenciar equipe', 'microgerenciar funcionários'. Tem a ideia de controle excessivo, não apenas atenção aos detalhes.
Examples
She likes to micromanage every part of the project.
Ela gosta de **microgerenciar** cada parte do projeto.
My boss tends to micromanage our work.
Meu chefe tende a **microgerenciar** nosso trabalho.
It is hard to be creative when someone micromanages you.
É difícil ser criativo quando alguém te **microgerencia**.
I wish my manager didn't always micromanage us; it makes the team nervous.
Queria que meu gerente não nos **microgerenciasse** o tempo todo; deixa a equipe nervosa.
"If you micromanage every task, your employees won’t learn to solve problems themselves," she warned.
"Se você **microgerenciar** todas as tarefas, seus funcionários não aprenderão a resolver problemas sozinhos", ela alertou.
Stop trying to micromanage—let people do their jobs their way.
Pare de tentar **microgerenciar**—deixe as pessoas fazerem o trabalho do jeito delas.