"micromanage" in Chinese (Simplified)

• 微管理

Definition

对一个项目或他人的工作进行过度细致的控制，常常阻碍独立性或创造力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为负面评价，多用于工作场合。常见搭配如“micromanage团队”、“micromanage员工”。强调过度干涉而非正常管理。

Examples

She likes to micromanage every part of the project.

她喜欢**微管理**项目的每一个部分。

My boss tends to micromanage our work.

我的老板倾向于**微管理**我们的工作。

It is hard to be creative when someone micromanages you.

当有人**微管理**你时，很难有创造力。

I wish my manager didn't always micromanage us; it makes the team nervous.

我希望我的经理不要总是**微管理**我们；这让团队感到紧张。

"If you micromanage every task, your employees won’t learn to solve problems themselves," she warned.

“如果你**微管理**每一项任务，员工就无法学会自己解决问题。”她警告道。

Stop trying to micromanage—let people do their jobs their way.

别再**微管理**了——让大家用自己的方式做事。