"meted" in Japanese

• 与える（罰・報酬などを）- 下す（正式に）

Definition

「meted」は罰や報酬などを正式に与えたり配ったりすることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に「meted out punishment」のように、フォーマルな文章や法律関係の文脈で使われます。日常会話ではほとんど使いません。必ず何かを与える対象が必要です。

Examples

The teacher meted out a fair punishment to the students.

先生は生徒たちに公平な罰を**与え**ました。

Justice was meted to everyone equally.

正義は全員に平等に**与えられ**た。

The rewards were meted according to effort.

報酬は努力に応じて**与えられ**た。

Strict discipline was meted out to anyone who broke the rules.

規則を破った者には厳しい規律が**与えられ**た。

Harsh penalties were meted by the authorities after the incident.

事件後、当局は厳しい罰を**下した**。

He felt the punishment meted to him was too severe.

彼は自分に**与えられた**罰が厳しすぎると感じた。