"meted" in Spanish
Definition
"Meted" es el pasado de "mete" y significa dar o repartir algo, normalmente castigo, justicia o un trato.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales, literarios o legales; muy común la frase “meted out”, como en “meted out punishment” (impartir castigo). Poco frecuente en conversaciones cotidianas. Solo se usa con complemento directo.
Examples
The teacher meted out a fair punishment to the students.
El maestro **impartió** un castigo justo a los estudiantes.
Justice was meted to everyone equally.
La justicia fue **impartida** a todos por igual.
The rewards were meted according to effort.
Las recompensas fueron **repartidas** según el esfuerzo.
Strict discipline was meted out to anyone who broke the rules.
Se **impartía** una disciplina estricta a quien rompía las reglas.
Harsh penalties were meted by the authorities after the incident.
Las autoridades **impusieron** duras sanciones tras el incidente.
He felt the punishment meted to him was too severe.
Sintió que el castigo **impartido** era demasiado severo.