"metaphorical" in Urdu

استعاراتی

Definition

ایسے الفاظ یا انداز کو بیان کرتا ہے جو براہِ راست مطلب دینے کے بجائے تشبیہ یا علامت کے طور پر کام آئے۔

ادبیات، تنقید اور روزمرہ گفتگو میں جب لفظی نہیں بلکہ تخیلاتی معنی بیان کرنے ہوں تو استعمال ہوتا ہے۔ 'literal' کے بالکل برعکس ہے۔

The phrase 'time is a thief' is a metaphorical expression.

'وقت چور ہے' کا جملہ ایک **استعاراتی** اظہار ہے۔

Poetry often uses metaphorical language to create powerful images.

شاعری میں اکثر طاقتور اثرات پیدا کرنے کے لیے **استعاراتی** زبان استعمال ہوتی ہے۔

She gave a metaphorical answer instead of a direct one.

اس نے براہ راست جواب دینے کے بجائے **استعاراتی** جواب دیا۔

Sometimes his jokes are so metaphorical that I don't get them.

کبھی کبھی اس کے مذاق اتنے **استعاراتی** ہوتے ہیں کہ میں انہیں نہیں سمجھ پاتا۔

Don't take his metaphorical comments literally—he just likes to be creative with words.

اس کی **استعاراتی** باتوں کو لفظی مت لینا—وہ صرف الفاظ سے کھیلنا پسند کرتا ہے۔

Her explanation was more metaphorical than scientific, but it helped me understand.

اس کی وضاحت سائنسی کے بجائے زیادہ **استعاراتی** تھی، لیکن اس سے میری سمجھ میں اضافہ ہوا۔