"metaphorical" in Russian
Definition
Означает выражения и язык, когда что-то сравнивается с другим образом, не в буквальном смысле, а с помощью образов или символов.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в литературе, искусствоведении и повседневной речи для описания не буквальных значений. Противоположно слову 'literal'.
Examples
The phrase 'time is a thief' is a metaphorical expression.
Фраза «время — вор» — это **метафорическое** выражение.
Poetry often uses metaphorical language to create powerful images.
В поэзии часто используется **метафорический** язык для создания ярких образов.
She gave a metaphorical answer instead of a direct one.
Она дала не прямой, а **метафорический** ответ.
Sometimes his jokes are so metaphorical that I don't get them.
Иногда его шутки такие **метафорические**, что я их не понимаю.
Don't take his metaphorical comments literally—he just likes to be creative with words.
Не принимай его **метафорические** комментарии буквально — он просто любит творчески играть со словами.
Her explanation was more metaphorical than scientific, but it helped me understand.
Её объяснение было скорее **метафорическим**, чем научным, но это помогло мне понять.